SOWA OPAC : Katalog Miejskiej Biblioteki Publicznej w Choszcznie

1 wynik

Książka

W koszyku

Ruda Kejla / Izaak Baszewis Singer ; przekład Krzysztof Modelski. - Niemce : Fame Art, 2022. - 346, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991) Modelski Krzysztof

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura żydowska Literatura jidysz

Temat

Prostytucja Przestępczość zorganizowana Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Przekład na podstawie wersji cyfrowej oryginału w języku jidisz publikowanego w odcinkach w magazynie "Forwerts" [...] od 9 grudnia 1976 do 7 października 1977 roku.

Pierwszy polski przekład powieści noblisty Izaaka Baszewisa Singera pod tytułem „Ruda Kejla”. Autor przedstawia w niej wyjątkowy portret przedwojennej, żydowskiej Warszawy oraz jej mieszkańców, którzy w poszukiwaniu szczęścia nie cofają się przed niczym. Przedwojenny żydowski półświatek, biedna dzielnica wypełniona podrzędnymi knajpami i burdelami, miejsce, gdzie rządzi handel i erotyka, dosłownie i w przenośni narzuca pytanie o czystość, porządek i obecność Boga. Była prostytutka Kejla, żona nietuzinkowego złodziejaszka Jarmego, poszukuje spełnienia w różnych miłosnych konfiguracjach, a głód szczęścia prowadzi ją aż do Ameryki. W tej mało znanej, niepublikowanej dotąd po polsku powieści, noblista Izaak Baszewis Singer odkrywa przed Czytelnikami ciemną stronę ulicy Krochmalnej i demaskuje ułudę: systemu moralności, amerykańskiego snu i braku samotności. Ta dramatyczna powieść, jak życie, opowiada o miłości i krzywdzie, o tym, co wynika z konieczności i nieodpartego pragnienia czegoś, co tkwi w każdym z nas. [fameart.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. amerykańska (1 egz.)